« Son nom thaï est Talat Rom Hup, souvent traduit par “marché aux parasols repliés”, mais il est aussi très connu des voyageurs sous le nom de “marché parapluie” ou “marché du train”. »
À environ 80 kilomètres de Bangkok, dans la province de Samut Songkhram, se trouve l’un des marchés les plus étonnants de Thaïlande : Mae Klong, également appelé Talat Rom Hup, le « marché aux parasols repliés ». Ici, une voie ferrée traverse directement les étals et, plusieurs fois par jour, un train passe au milieu des marchandises, à quelques centimètres seulement des installations.
Mais le plus important à comprendre est que ce n’est pas un marché créé pour les touristes… Mae Klong est avant tout un véritable marché local, où les habitants viennent acheter des produits frais : poissons, fruits de mer, légumes, fruits, viandes, épices et produits préparés et on y trouve notamment le pla thu, le maquereau devenu l’une des spécialités emblématiques de Samut Songkhram.
Le marché s’est installé le long de la voie ferrée à partir de 1984 et depuis, les commerçants ont appris à travailler avec le passage des trains et ont développé une organisation parfaitement maîtrisée, lorsque la rame approche, les auvents sont repliés, certaines marchandises sont déplacées et les vendeurs libèrent l’espace nécessaire. Le train passe lentement, puis quelques secondes après son départ, les auvents se déploient à nouveau et les marchandises reprennent leur place.
C’est de là que vient le nom Talat Rom Hup : lorsque le train arrive, les parasols et auvents se replient.
Le marché s’étend sur environ 100 mètres autour de la voie et se trouve directement à côté de la gare de Mae Klong, pour les commerçants, ce passage n’est donc pas un spectacle : c’est une contrainte quotidienne avec laquelle ils vivent depuis des décennies. Les clients continuent même parfois leurs achats pendant que le train approche, avant de se décaler simplement le temps nécessaire.
C’est précisément cette scène qui a rendu Mae Klong célèbre dans le monde entier, mais il serait dommage de venir uniquement pour prendre une vidéo du train.
Le marché mérite d’être parcouru avant et après son passage, car c’est là que l’on découvre sa véritable identité : les produits frais, les petits commerces, les clients thaïlandais, les vendeurs qui préparent leurs marchandises et toute l’activité d’un marché provincial traditionnel.
Le train, lui, continue toujours de circuler, les horaires actuellement publiés par les autorités ferroviaires permettent plusieurs passages chaque jour au niveau du marché, avec quatre trains arrivant à Mae Klong et quatre repartant vers Ban Laem. Les horaires indiqués sont notamment autour de 6 h 20, 8 h 30, 9 h, 11 h 10, 11 h 30, 14 h 30, 15 h 30 et 17 h 40. Comme toujours en Thaïlande, il est préférable de vérifier les horaires le jour de la visite, car l’exploitation ferroviaire peut évoluer.
Le marché fonctionne tous les jours et l’activité commence très tôt, les sources thaïlandaises donnent généralement une amplitude allant du petit matin jusqu’à environ 18 h, avec des horaires qui peuvent varier selon les commerces.
Une autre possibilité, beaucoup plus originale, consiste à venir directement en train. La ligne locale relie Mae Klong à Ban Laem et permet de découvrir cette partie de la Thaïlande à bord d’un train régional, avec une correspondance pour poursuivre vers Mahachai. Le trajet est lent, mais il permet de vivre le marché autrement qu’en arrivant simplement en voiture ou en excursion organisée.
Pour profiter pleinement de Mae Klong, mieux vaut donc prévoir du temps autour du passage du train plutôt que d’arriver cinq minutes avant et repartir immédiatement après.
Parcourez le marché, observez les produits, regardez comment travaillent les commerçants et prenez le temps de voir comment tout est remis en place une fois le train passé.
Et si vous venez en famille, soyez particulièrement attentif aux enfants : la voie reste une véritable voie ferrée en service et le passage du train doit être observé depuis une position sûre, sans chercher à s’approcher des rails pour obtenir la meilleure photo.
Mae Klong est devenu une attraction touristique mondiale, mais son intérêt est justement ailleurs : derrière l’image spectaculaire du train traversant les étals se trouve un marché thaïlandais qui continue de fonctionner pour les habitants.
Le train arrive, le marché se replie.
Le train passe, le marché se remet en place.
Et quelques secondes plus tard, tout recommence comme si de rien n’était.
Source : Department of Internal Trade – Ministry of Commerce Thailand, State Railway of Thailand, Samut Songkhram Provincial Public Relations Office, Tourism Authority of Thailand, Bangkok Post.
Avis Bonjour Thaïlande : ne venez pas seulement pour le fameux passage du train car le véritable intérêt de Mae Klong est de découvrir un marché local vivant et d’observer cette organisation incroyable avant, pendant et après le passage de la rame.
📖 À lire aussi
🚆 Envie de voir passer le train de Mae Klong ?
Réservez votre hébergement à Bangkok sur Booking.com
Ou réservez une excursion organisée sur GetYourGuide
Nos guides complets pour préparer votre voyage
Liens affiliés — nous percevons une commission sans surcoût pour vous.
📖 À lire aussi
- Les autres marchés flottants de Thaïlande : ceux qui méritent vraiment le déplacement
- Amphawa : le marché flottant qui prend vie à la tombée du jour
- Passer une journée au marché flottant de Damnoen Saduak : bonne ou mauvaise idée ?
- Faire son marché sur les rails : immersion au cœur du marché ferroviaire de Mae Klong, l’expérience la plus insolite de Thaïlande le marché le plus dangereux de Thaïlande !






